關於 Emily
自2019年加入Oxygen
Emily負責管理中國營銷策略與數碼活動,將商業目標轉化為百度、微信及小紅書等平台的在地化執行方案,支援中國市場的規模化增長。
Emily 能為客戶解決的問題
在地化並非單純翻譯。獲客旅程往往不符合中國用戶的行為模式與決策路徑。
流量與營銷邏輯截然不同。中國的主要在地平台(如微信、小紅書)機制複雜,且主要為中文介面工具。
合規與內容「紅線」嚴格。廣告法規、敏感關鍵字及特定行業限制極易觸發違規,從而限制觸及率或能見度。
數據與分析可能存在偏差。平台儀表板通常僅提供中文,而表現則透過互動、收藏、私訊查詢及轉化購買等中國特有指標進行評估。
設計與內容架構應反映文化背景。中國受眾偏好清晰直觀、能一目了然傳達關鍵訊息的版面,並搭配明亮活力視覺與實用、高價值及接地氣的內容。